Straker Verify (プレビュー)
Straker Verify コネクタを使用すると、Straker の AI を利用した検証サービスとのシームレスな統合が可能になります。 これにより、ユーザーは、すべてのクラウド フロー環境内で、翻訳要求を含むワークフローを自動化できます。 ローカリゼーション、コンプライアンス、コンテンツ検証のプロセスを合理化するのに最適です。
このコネクタは、次の製品とリージョンで使用できます。
| サービス | クラス | リージョン |
|---|---|---|
| コピロット スタジオ | Premium | 次を除くすべての Power Automate リージョン : - 米国政府 (GCC) - 米国政府 (GCC High) - 21Vianet が運営する China Cloud - 米国国防総省 (DoD) |
| ロジック アプリ | Standard | 次を除くすべての Logic Apps リージョン : - Azure Government リージョン - Azure China リージョン - 米国国防総省 (DoD) |
| Power Apps | Premium | 次を除くすべての Power Apps リージョン : - 米国政府 (GCC) - 米国政府 (GCC High) - 21Vianet が運営する China Cloud - 米国国防総省 (DoD) |
| Power Automate | Premium | 次を除くすべての Power Automate リージョン : - 米国政府 (GCC) - 米国政府 (GCC High) - 21Vianet が運営する China Cloud - 米国国防総省 (DoD) |
| お問い合わせ | |
|---|---|
| 名前 | Straker Translations |
| URL | https://www.straker.ai |
| support@strakergroup.com |
| コネクタ メタデータ | |
|---|---|
| Publisher | ストラカー グループ |
| Website | https://www.straker.ai |
| プライバシー ポリシー | https://www.straker.ai/legal/privacy-policy |
| カテゴリ | 人工知能;コンテンツとファイル |
Straker Verify – Microsoft Power Platform 用カスタム コネクタ
Power Automate 用の Straker Verify コネクタは、Straker の AI を利用した検証サービスとのシームレスな統合を提供します。 これにより、翻訳品質のワークフローを Power Automate で直接自動化できます。ローカライズ、コンプライアンス、コンテンツ検証のプロセスを合理化するのに最適です。
Publisher
Straker Translations Ltd.
[前提条件]
- Straker Verify アカウント – https://verify.straker.ai でサインアップし、ワークスペースで Verify モジュールが有効になっていることを確認します。
-
API キー (Authorization ヘッダー) – Verify API のアクセス許可を持つ [設定] → API キー にキーを作成します (
Bearer YOUR_API_KEYとして指定します)。 - 十分な AI トークン残高 – 各プロジェクトがトークンを消費します。残高が増えるか、バンドルを購入していることを確認します (ヘルプ センター →課金→ AI トークン)。
- Microsoft Power Platform 環境 – Power Automate/Power Apps でカスタム コネクタまたは接続を作成できる環境が必要です。
資格情報の取得
- Straker Translations ポータルにサインインします。
- [設定] → API キーに移動します。
- 新しいキーを作成 (または既存のキーをコピー) して、安全な状態に保ちます。
- Power Apps または Power Automate で資格情報の入力を求められたら、
Bearer YOUR_API_KEY(スペースを含む) と正確に値を入力します。 後続の接続では、保存された資格情報が再利用されます。
サポート対象の操作
コネクタは現在、次の操作を公開しています。
| Operation | Description |
|---|---|
| GetLanguages | サポートされている言語の一覧を取得します。 |
| CreateProject | ファイルをアップロードし、ワークフローとターゲット言語を選択して、新しいプロジェクトを作成します。 |
| GetProject | プロジェクトのメタデータと状態を取得します。 |
| GetSegments | プロジェクト ファイルと言語のペアのセグメント レベルの詳細をフェッチします。 |
| ConfirmProject | レビュー後にプロジェクトを確認 (開始) します。 |
| GetFile | 処理されたファイルをダウンロードします。 |
| ListWorkflows | 使用可能な検証ワークフローの一覧を表示します。 |
| GetWorkflow | 1 つのワークフローに関する詳細情報を取得します。 |
| GetTokenBalance | 残りのトークン残高を取得します。 |
| GetKeys | アカウントの既存の API キーを一覧表示します。 |
| CreateKey | 新しい API キーを作成します。 |
| GetKey | 特定の API キーの詳細を取得します。 |
ℹ️ Straker が新機能をリリースすると、追加のエンドポイントが追加されます。
その他のリソース
- Straker Verify ヘルプ センター - 課金、プロジェクトの状態、サポートされているファイルの種類、言語などの包括的なガイド: https://help.straker.ai/en/docs/straker-verify
- API リファレンス – 対話型 Swagger UI:
https://api-verify.straker.ai/docs(認証が必要)。
接続を作成する
コネクタでは、次の認証の種類がサポートされています。
| デフォルト | 接続を作成するためのパラメーター。 | すべてのリージョン | 共有不可 |
デフォルト
適用対象: すべてのリージョン
接続を作成するためのパラメーター。
これは共有可能な接続ではありません。 電源アプリが別のユーザーと共有されている場合、別のユーザーは新しい接続を明示的に作成するように求められます。
| 名前 | タイプ | Description | 必須 |
|---|---|---|---|
| api_key | securestring | この API のapi_key | 正しい |
調整制限
| 名前 | 呼び出し | 更新期間 |
|---|---|---|
| 接続ごとの API 呼び出し | 100 | 60 秒 |
アクション
| API キーの詳細を取得する |
UUID を使用して、特定の API キーの詳細をフェッチします。 |
| API キーを作成する |
指定された名前と説明を使用して、新しい API キーを作成します。 |
| API キーを取得する |
認証されたユーザーに属する API キーの一覧を取得します。 |
| トークン残高を取得する |
認証されたユーザー アカウントの残りのトークン残高を取得します。 |
| ファイルのダウンロード |
以前にプロジェクトにアップロードした特定のファイルのバイナリ コンテンツをダウンロードします。 |
| プロジェクト セグメントを取得する |
プロジェクト内の特定のファイルとターゲット言語のページ分割された翻訳セグメントを取得します。 |
| プロジェクトの確認 |
すべてのファイルとパラメーターが確認された後、プロジェクトを確認します。 これにより、プロジェクトが処理に移行されます。 |
| プロジェクトの詳細を取得する |
ソース ファイル、ターゲット言語、状態など、特定のプロジェクトの完全な詳細を取得します。 |
| ワークフローを取得する |
アクションや状態など、特定のワークフローの詳細情報を取得します。 |
| 新しいプロジェクトを作成する |
指定されたファイル、言語、ワークフローを使用して新しいプロジェクトを作成します。 |
API キーの詳細を取得する
UUID を使用して、特定の API キーの詳細をフェッチします。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
キー ID
|
key_id | True | uuid |
API キーの UUID。 |
戻り値
- GetKeyResponse
- GetKeyResponse
API キーを作成する
指定された名前と説明を使用して、新しい API キーを作成します。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
Description
|
description | string | ||
|
名前
|
name | True | string |
戻り値
- GetKeyResponse
- GetKeyResponse
API キーを取得する
トークン残高を取得する
ファイルのダウンロード
以前にプロジェクトにアップロードした特定のファイルのバイナリ コンテンツをダウンロードします。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
ファイル ID
|
file_id | True | uuid |
ダウンロードするファイルの UUID。 |
戻り値
- response
- binary
プロジェクト セグメントを取得する
プロジェクト内の特定のファイルとターゲット言語のページ分割された翻訳セグメントを取得します。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
プロジェクト ID
|
project_id | True | uuid |
プロジェクトの UUID。 |
|
ファイル ID
|
file_id | True | uuid |
プロジェクト内のソース ファイルの UUID。 |
|
言語 ID
|
language_id | True | uuid |
ターゲット言語の UUID。 |
|
ページ
|
page | integer |
ページ分割された結果のページ番号。 |
|
|
ページ サイズ
|
page_size | integer |
1 ページあたりに返されるセグメントの数。 |
戻り値
- GetSegmentResponse
- GetSegmentResponse
プロジェクトの確認
すべてのファイルとパラメーターが確認された後、プロジェクトを確認します。 これにより、プロジェクトが処理に移行されます。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
プロジェクト ID
|
project_id | True | string |
確認するプロジェクトの ID |
プロジェクトの詳細を取得する
ソース ファイル、ターゲット言語、状態など、特定のプロジェクトの完全な詳細を取得します。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
プロジェクト ID
|
project_id | True | uuid |
プロジェクトの UUID。 |
戻り値
- GetProjectResponse
- GetProjectResponse
ワークフローを取得する
アクションや状態など、特定のワークフローの詳細情報を取得します。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
ワークフロー ID
|
workflow_id | True | uuid |
取得するワークフローの UUID。 |
戻り値
- GetWorkflowResponse
- GetWorkflowResponse
新しいプロジェクトを作成する
指定されたファイル、言語、ワークフローを使用して新しいプロジェクトを作成します。
パラメーター
| 名前 | キー | 必須 | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|---|
|
Files
|
files | True | file |
新しいプロジェクトに含める 1 つ以上のファイル。 |
|
ターゲット言語
|
languages | True | array |
コンテンツを翻訳する言語 UUID の一覧。 |
|
ワークフロー ID
|
workflow_id | True | string |
プロジェクトに適用するワークフローの UUID。 |
|
Title
|
title | True | string |
プロジェクトの人間が判読できる名前。 |
|
コールバック URI
|
callback_uri | True | string |
プロジェクトの状態の更新を受け取るコールバック URI。 |
戻り値
- CreateProjectResponse
- CreateProjectResponse
定義
APIKeySchema
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
API キー
|
api_key | string | |
|
Description
|
description | ||
|
名前
|
name | string |
CreateProjectResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
メッセージ
|
message |
操作の結果を示すメッセージ |
|
|
プロジェクト ID
|
project_id | uuid |
作成されたプロジェクトの UUID |
GetKeyResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
API キー
|
api_key | string | |
|
Description
|
description | ||
|
名前
|
name | string |
GetKeysResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
API キー
|
api_keys | array of APIKeySchema |
GetProjectResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
プロジェクト
|
data | Project |
GetSegmentResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
ファイル ID
|
file_id | uuid | |
|
言語 ID
|
language_id | uuid | |
|
セグメント
|
segments | array of src__project__schemas__Segment |
GetTokenBalanceResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
残高
|
balance | integer |
GetWorkflowResponse
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
WorkflowDetail
|
workflow | WorkflowDetail |
プロジェクト
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
Archived
|
archived | boolean | |
|
コールバック URI
|
callback_uri | ||
|
クライアント Uuid
|
client_uuid | string | |
|
Created At
|
created_at | string | |
|
変更日時
|
modified_at | string | |
|
ソース ファイル
|
source_files | array of SourceFile | |
|
ステータス
|
status | string | |
|
ターゲット言語
|
target_languages | array of TargetLanguage | |
|
Title
|
title | ||
|
Uuid
|
uuid | string |
SourceFile
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
ファイル Uuid
|
file_uuid | string | |
|
Filename
|
filename | string | |
|
レポート
|
report | ||
|
ターゲット ファイル
|
target_files | array of TargetFile | |
|
ウェブアドレス
|
url | string |
TargetFile
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
言語 Uuid
|
language_uuid | string | |
|
ステータス
|
status | string | |
|
ターゲット ファイル Uuid
|
target_file_uuid | string | |
|
ウェブアドレス
|
url | string |
TargetLanguage
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
Code
|
code | string | |
|
ラベル
|
label | string | |
|
名前
|
name | string | |
|
Site Shortname
|
site_shortname | string | |
|
Uuid
|
uuid | string |
WorkflowAction
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
Description
|
description | string | |
|
ID (アイディー)
|
id | string | |
|
オプション
|
options | object |
WorkflowDetail
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
アクション
|
actions | array of WorkflowAction | |
|
Active
|
active | boolean | |
|
Created At
|
created_at | date-time | |
|
Description
|
description | string | |
|
ID (アイディー)
|
id | string | |
|
名前
|
name | string |
src__project__schemas__Segment
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
外部 ID
|
external_id | string | |
|
ソース テキスト
|
source_text | string | |
|
翻訳
|
translation | src__project__schemas__Translation |
src__project__schemas__Translation
| 名前 | パス | 型 | 説明 |
|---|---|---|---|
|
言語 ID
|
language_id | string | |
|
品質
|
quality | string | |
|
Score
|
score | ||
|
ターゲット テキスト
|
target_text | string | |
|
変換メモリが一致しました
|
translation_memory_matched | boolean |
binary
これは基本的なデータ型 'バイナリ' です。